Hello my beautiful friends,
In May I got to spend a weekend in Malta – a truly magical island in the Mediterranean ocean, south of Sicily. A country with beautiful nature, amazing food and unique architecture combining the influence of the southern culture with the British architecture since becoming its colony in 1815. Malta obtained its independence in 1946. It’s peerless culture made it a popular traveling destination for people from all over the world.
Anfang Mai habe ich eine Wochenende in Malta verbracht – eine zauberhafte Insel inmitten des Mittelmeers, südlich Siziliens. Ein Land mit wunderschöner, unberührter Natur, sehr gutem Essen und einer einzigartigen Architektur welche den Einfluss der südlichen Kultur und der britischen Kolonialherrschaft ab 1815 bis 1946 genießt.Die einzigartige Kultur machte das Land zu einem weltweit sehr belieben Reiseziel.
Discovering the Island
Our first day started with a tour around half of the island to explore Malta. We took a bus which showed us beautiful harbors of Sliema, Valetta, Paola and Rinella Bay. Later we went to a fishing market to eat the best mussels in white wine sauce I’ve ever had. We continued our trip to the Dingli cliffs which allowed us a beautiful view on the horizon with nothing but sky and the open sea, on our way to the Hagar Qim, one of Maltas famous megalithic temples. In the evening we went to a traditional Maltese restaurant and got some more sea food. Then we’ve decided to go on a walk to explore Sliema and catch up on the last sun beams whilst enjoying the view on Maltas capital city, Valetta.
Der erste Tag begann mit einer Bustour rund um den südlichen Teil der Insel. Zuerst besuchten wir die wunderschönen Hafenstädte Sliema Valetta, Paola und Rinella Bay. Später wurden wir zu einem idyllischen Fischerdorf am südlichsten Teil Maltas gebracht. Der Ort ist für die besten Miesmuscheln in Weißwein Soße berühmt. Nach einem leichten, gesunden Mittagessen fuhr der Bus zur nächsten Station, den „Dingli cliffs“ von da aus konnte man das nahezu endlose Meer betrachten. Kurze zeit darauf fuhren wir zu Maltas berühmtem megalithischem Tempel „Hagar Qim“. Am Abend gingen wir anschließend in ein kleines, maltesisches Restaurant und bestellten, Meeresfrüchte. Später entdeckten wir Sliema zu Fuß und genossen die letzten Sonnenstrahlen mit einem wunderschönen Ausblick auf Maltas Hauptstadt, Valetta.
Gozo and Comino
The next day we’ve decided to discover two islands next to Malta. Gozo and Comino offer beautiful architecture, nature and a whole new view on the Maltese culture. We went on a boat trip to get to the Gozo harbour, then continued in a van and went on a road trip around Gozo. The breathtaking view from the Saint Mary cathedral gave us a look across the whole island. To cool off from the heat we got on a little boat and got to see the incredibly beautiful Malta caves. The guide told us stories about the ancient Maltese culture and showed us the caves’ beauty from the inside. Finally we went to the last destination of our little adventure. Comino is surrounded by the blue lagoon which showed us a view on the untouched nature of Malta. I’ve never seen such clear blue water, almost like in the Caribbean, before. I believe it’s one of my favourite parts of the trip so far.
Am nächsten Tag ging es auf eine Entdeckungsreise auf die Nachbarinseln Gozo und Comino. Beide Inseln bieten wunderschöne Architektur, Natur und einen anderen Blickwinkel auf die maltesische Kultur. Ein bot brachte uns nach Gozo woraufhin wir in einem Van eine Inselrundfahrt machten. Der atemberaubende Ausblick von den Dächern der Marien Kathedrale in Gozo ermöglichte uns einen Ausblick auf die Schönheit der ganzen Insel. Um uns abzukühlen, ging es später auf ein weiteres Boot, welches uns zu Maltas nahezu magischen Höhlen inmitten des Meeres brachte. Der Fahrer erzählte uns etwas über die Geschichte Maltas und zeigte uns die Korallenriffe entlang der Höhlen. Letztlich gelangten wir zum letzten Ziel unserer kleinen Reise, der blauen Lagune welche uns einen Einblick auf die noch unberührte Natur Maltas gab. Das azurblaue, klare Wasser ähnelt dem der Karibik sehr. Ein einmaliges Erlebnis und der bisher schönste Teil der Reise!
Valetta
We have started our last day with a huge breakfast on the rooftops of Sliema. After finishing the breakfast we went on a little walk and decided quite spontaneously to get on a boat to Valetta, Maltas capital which believe it or not is Europes smallest capital city. However it’s definitely worth a visit. The beautiful streets and the botanical garden really took my breath away! After taking an hour long walk in the old town and visiting several stores, we went to the Saint George Square and got ravioli filled with pesto, topped with cherry tomatoes at „Caffe Cordina“ who serve Maltas best pastry by the way. Of course I had to get a piece of cake.
Visiting Malta was one of the best decisions I’ve ever made! Even though it has been a very short trip, I got an impression of the country, it’s culture, architecture and it’s citizens which truly makes Malta a place to be for anyone who loves the combination of great food, amazing architecture and open hearted locals who love to get into conversations with anyone and always like to help you out.
Unser letzter Tag fing mit einem ausgiebigem Frühstück über den Dächern Sliemas an. Danach entschieden wir uns spontan ein boot nach Valetta, Maltas Hauptstadt, zu nehmen. Nach fünf Minuten Fahrt erreichten wir Europas kleinste Hauptstadt. Sie ist definitiv einen Besuch wert. Die wunderschöne Innenstadt und der botanische Garten verzaubern Tag für Tag. Nachdem wir über eine Stunde die Altstadt erkundeten und einige Läden besuchten, ging es weiter zum Saint George Platz, wo es im „Caffe Cordina“ die besten mit Pesto gefüllten Tomaten-Ravioli gab. Das Café ist berühmt für sein hervorragendes Gebäck, weshalb ein Stück Kuchen nicht fehlen durfte.
Nach Malta zu reisen war eine meiner besten Entscheidungen bisher! Trotz des sehr kurzen Aufenthalts, habe ich einen guten Eindruck des Landes, seiner Kultur, Architektur und seiner Einwohner welche Malta zu einem beliebten Reiseziel für alle machen, die gutes Essen, imposante Architektur und hilfsbereite, freundliche Landsleute mögen.
Comments